Blerja e parë
Binance nuk flet shqip: fjalori i termave që do të shohësh në ndërfaqe
Binance nuk ka ndërfaqe në shqip. Ja rreth 40 termat anglisht që do të hasësh, çfarë do të thonë dhe cilët prej tyre janë të rrezikshëm nëse i ngatërron.
Nëse hap Binance duke pritur ta gjesh në shqip, do të zhgënjehesh: nuk ka ndërfaqe në gjuhën shqipe. E kontrolluam më 2026-08-27 — edhe adresa binance.com/sq shërbehet në anglisht.
Kjo do të thotë se, si përdorues shqipfolës, ti do të veprosh me paratë e tua në një gjuhë të huaj. Dhe pikërisht aty ndodhin gabimet e kushtueshme: dikush shtyp "Withdraw" kur donte "Transfer", ose zgjedh rrjetin e gabuar sepse nuk e kuptoi fjalën "Network".
Zgjidhja nuk është ta vendosësh ndërfaqen në një gjuhë që e njeh përgjysmë. Zgjidhja është ta lësh në anglisht dhe t'i mësosh termat. Janë rreth 40 fjalë gjithsej, dhe pastaj nuk të duhen më.
Rregulli i parë
Mos vepro kurrë mbi një buton që nuk e kupton. Nëse një fjalë nuk të thotë asgjë, ndalo dhe kërkoje para se ta shtypësh. Në blockchain shumica e veprimeve janë të pakthyeshme — nuk ka "anulo".
Llogaria dhe siguria
| Termi | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| Sign up / Register | Regjistrohu, krijo llogari |
| Log in | Hyr në llogari |
| Verification / KYC | Verifikimi i identitetit me dokument |
| Identity Verification | E njëjta gjë: ngarko pasaportën ose letërnjoftimin |
| Pending | Në pritje, ende e papërfunduar |
| Rejected | E refuzuar |
| 2FA (Two-Factor Authentication) | Verifikimi në dy hapa |
| Authenticator | Aplikacioni që gjeneron kodin gjashtëshifror |
| Backup key | Çelësi rezervë — ruaje jashtë telefonit |
| Anti-phishing code | Kodi që shfaqet në emailet e vërteta nga Binance |
| Whitelist | Lista e adresave të lejuara për tërheqje |
| Disable / Enable | Çaktivizo / aktivizo |
Kujdes te "Anti-phishing code". Është mbrojtja jote më e mirë kundër emaileve të rreme: pasi e vendos, çdo email i vërtetë nga Binance do ta përmbajë atë kod. Email pa kod = email i rremë.
Paratë që hyjnë dhe dalin
| Termi | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| Deposit | Depozitë — para që futen |
| Withdraw | Tërheqje — para që dalin nga platforma |
| Transfer | Lëvizje mes llogarive të tua brenda platformës |
| Fiat | Para tradicionale (euro, dollar, lek) |
| Buy with card | Blerje me kartë |
| Bank transfer | Transfertë bankare |
| P2P | Blerje ose shitje drejtpërdrejt me një përdorues tjetër |
| Available balance | Balanca e përdorshme |
| Frozen / Locked | E bllokuar, e padisponueshme për momentin |
| Network / Chain | Rrjeti blockchain që përdor për transfertën |
| Address | Adresa e portofolit ku shkojnë monedhat |
| Memo / Tag | Shënim shtesë që disa monedha e kërkojnë detyrimisht |
| Confirmations | Numri i konfirmimeve në rrjet |
| Transaction ID / TxID | Numri identifikues i transaksionit |
Dy fjalët më të rrezikshme në gjithë listën janë "Withdraw" dhe "Network".
"Withdraw" i nxjerr paratë nga platforma. "Transfer" thjesht i lëviz brenda llogarisë sate. Nëse i ngatërron, mund t'i dërgosh paratë diku ku nuk i merr më.
"Network" përcakton se përmes cilit rrjet udhëton monedha. Nëse dërguesi zgjedh një rrjet dhe marrësi pret një tjetër, paratë zakonisht humbasin. Adresa mund të duket e saktë dhe transaksioni mund të tregojë sukses — dhe prapë të mos mbërrijë kurrë. Kontrollo rrjetin dy herë, gjithmonë.
Dhe "Memo / Tag": disa monedha e kërkojnë. Nëse e lë bosh kur duhej plotësuar, depozita nuk kreditohet automatikisht.
Tregtimi
| Termi | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| Spot | Tregtim i thjeshtë: blej dhe shit menjëherë |
| Convert | Këmbim i drejtpërdrejtë, mënyra më e thjeshtë për fillestarët |
| Market order | Porosi tregu — plotësohet menjëherë me çmimin aktual |
| Limit order | Porosi me kufi — plotësohet vetëm në çmimin që cakton ti |
| Order book | Libri i porosive |
| Bid / Ask | Oferta për të blerë / për të shitur |
| Maker / Taker | Kush e vendos porosinë në libër / kush e plotëson atë |
| Filled | E ekzekutuar plotësisht |
| Partially filled | E ekzekutuar pjesërisht |
| Cancel | Anulo porosinë |
| Trading fee | Tarifa e tregtimit |
| Trade history | Historiku i transaksioneve |
| Slippage | Diferenca mes çmimit që prisje dhe atij që more |
"Convert" është miku i fillestarit. Është shkëmbimi më i thjeshtë: jep një shumë, merr një monedhë tjetër, pa libër porosish dhe pa grafikë. Për blerjen e parë, kjo mjafton.
"Market order" kundrejt "Limit order": porosia e tregut plotësohet menjëherë por nuk të garanton çmimin; porosia me kufi të garanton çmimin por mund të mos plotësohet kurrë. Si fillestar, nisi me shuma të vogla derisa ta ndjesh dallimin.
Fjalët që duhet të të ngrenë alarmin
Këto nuk janë terma të ndërfaqes — janë fjalë që i has jashtë platformës, zakonisht nga dikush që do të të marrë paratë:
- Guaranteed profit / Fitim i garantuar — nuk ekziston
- Signal group / Grup sinjalesh — dikush që fiton nga tregtimi yt, jo nga i veti
- Account manager / Menaxher llogarie — Binance nuk të cakton askënd që të tregtojë për ty
- Recovery service / Shërbim rikuperimi — mashtrimi i dytë ndaj atyre që sapo u mashtruan
- Seed phrase / Fjalët e rikuperimit — askush, kurrë, për asnjë arsye
Askush nga Binance nuk do të të kërkojë kurrë fjalëkalimin, kodin e verifikimit apo fjalët e rikuperimit. Askush. Kush i kërkon, është mashtrues — pa përjashtim.
Si ta përdorësh këtë listë
Mos u përpiq ta mësosh përmendsh. Hape këtë faqe në një skedë të veçantë herën e parë që hyn në Binance dhe konsultoje sa herë has një fjalë që nuk e njeh.
Pas dy ose tre seancave, shumica e këtyre termave do të të duken të natyrshme. Deri atëherë, rregulli i parë mbetet i vetmi që ka rëndësi: mos shtyp asgjë që nuk e kupton.
Kontrolluar më 2026-08-27. Ndërfaqja e Binance ndryshon herë pas here; nëse gjen një term që mungon ose ka ndryshuar, na njofto. Ky nuk është këshillë investimi.